1 00:01:52,060 --> 00:01:54,640 Мисс Вики, в магазине полно покупателей. 2 00:01:55,370 --> 00:01:56,320 Хорошо. 3 00:02:03,960 --> 00:02:04,920 Хотите сфотографироваться? 4 00:02:08,210 --> 00:02:11,040 - Этот торт выглядит восхитительно! - Это место очаровательно. 5 00:02:11,530 --> 00:02:12,600 Поздравляю. 6 00:02:13,420 --> 00:02:14,560 Рад за тебя! 7 00:02:14,700 --> 00:02:17,080 Большое спасибо. Поздравляю! 8 00:02:17,700 --> 00:02:20,240 - Желаю вам процветания. - Поздравляю с новым магазином! 9 00:02:20,500 --> 00:02:22,680 Спасибо. Пожалуйста, сделайте себе комфортно. 10 00:02:22,980 --> 00:02:23,760 Инж. 11 00:02:24,100 --> 00:02:26,120 Пожалуйста, примите гостя в приемную. 12 00:02:26,570 --> 00:02:27,360 Сюда, сэр. 13 00:02:27,900 --> 00:02:29,160 Добро пожаловать. 14 00:02:29,690 --> 00:02:31,040 Этот магазин прекрасен! 15 00:02:31,930 --> 00:02:33,360 Вау, этот магазин прекрасен! 16 00:02:34,010 --> 00:02:36,200 Папа, ты приземлился? 17 00:02:37,050 --> 00:02:39,520 Торопиться! Репортеры идут! 18 00:02:40,090 --> 00:02:41,400 Я сейчас пойду встречать гостей. 19 00:02:41,570 --> 00:02:43,360 Ладно, приступай к работе, сладкий. 20 00:02:43,700 --> 00:02:44,600 До скорой встречи. 21 00:02:46,740 --> 00:02:47,840 - Сэр. - Хм. 22 00:02:48,850 --> 00:02:50,040 Мне пойти купить это для тебя? 23 00:02:50,180 --> 00:02:52,520 О, я здесь. Я выберу его сам. 24 00:02:53,290 --> 00:02:55,880 У моей дочери свой стиль. 25 00:03:47,850 --> 00:03:50,120 - Эй, позаботься об этом. - Понятно, босс. 26 00:03:50,690 --> 00:03:53,480 Эй, Э, принеси лотос для Лерта. 27 00:03:53,690 --> 00:03:54,360 - Хорошо. - Босс, клиент здесь. 28 00:03:54,540 --> 00:03:55,160 Хорошо всем. 29 00:03:55,340 --> 00:03:56,160 Торопиться. Идти. 30 00:03:56,270 --> 00:03:59,520 Капитан Тарн был сбор информации 31 00:03:59,660 --> 00:04:02,760 работая под прикрытием в качестве сотрудника в магазине лотосов. 32 00:04:03,130 --> 00:04:04,480 На три месяца. 33 00:04:06,100 --> 00:04:09,920 Ведя нас к операция крупного наркоторговца. 34 00:04:10,530 --> 00:04:12,680 Разбросаны по всему рынку. 35 00:04:12,940 --> 00:04:18,120 Эти дилеры прячут наркотики внутри цветы хранились в ящиках и корзинах. 36 00:04:20,330 --> 00:04:22,880 Если этот арест пройдет гладко. 37 00:04:23,400 --> 00:04:26,800 Также мы получим список покупателей лекарств. 38 00:04:28,820 --> 00:04:31,720 Это означает, что мы не можем потерпеть неудачу. 39 00:04:32,490 --> 00:04:35,000 Мы не можем позволить сбежать хотя бы одному человеку. 40 00:04:36,090 --> 00:04:37,360 - Капитан Виттайя. - Да, сэр. 41 00:04:37,990 --> 00:04:40,120 Следите за любые подозрительные клиенты. 42 00:04:41,090 --> 00:04:42,640 Если они появятся, немедленно сообщите об этом команде. 43 00:04:42,900 --> 00:04:43,560 Да, сэр. 44 00:04:49,130 --> 00:04:50,160 Обычный здесь. 45 00:04:51,260 --> 00:04:52,360 Что касается остальных подразделений. 46 00:04:53,010 --> 00:04:54,720 Рассредоточьтесь и займите свои позиции. 47 00:04:54,900 --> 00:04:55,960 Ждите ареста. 48 00:04:56,580 --> 00:04:58,960 - Жди только моего сигнала. - Скопируй это. 49 00:04:59,850 --> 00:05:00,760 Эй, эй. 50 00:05:01,340 --> 00:05:01,840 Привет. 51 00:05:02,370 --> 00:05:03,080 Оставь это. 52 00:05:12,690 --> 00:05:13,760 - Идти. - Извини. 53 00:05:22,670 --> 00:05:24,560 Лотос расцвел. Подготовьтесь к сбору урожая. 54 00:05:38,780 --> 00:05:41,920 Готов ли набор подношений из 1000 лотосов? 55 00:05:42,330 --> 00:05:43,720 Почти готово. Ой. 56 00:05:44,300 --> 00:05:45,720 - Только что закончил. - Идти. 57 00:05:47,980 --> 00:05:48,840 Эй, как дела? 58 00:05:49,140 --> 00:05:50,720 - Все готово? - Все готово. 59 00:05:53,690 --> 00:05:55,440 Цель вошла в Зону Браво 3. 60 00:05:55,940 --> 00:05:56,840 Все подразделения, будьте наготове. 61 00:06:06,850 --> 00:06:07,360 Здесь. 62 00:06:07,660 --> 00:06:08,960 - Это все? - Проверьте это. Все готово. 63 00:06:09,120 --> 00:06:09,800 Все готово. 64 00:06:16,860 --> 00:06:17,560 Эй, стоп. 65 00:06:19,260 --> 00:06:19,920 Сидеть! 66 00:06:20,690 --> 00:06:21,960 Полиция окружила вас! 67 00:06:24,290 --> 00:06:25,920 Останавливаться. Не двигайся. 68 00:06:26,430 --> 00:06:27,240 Сидеть. 69 00:06:30,770 --> 00:06:32,120 - Привет! - Не двигайся. 70 00:06:32,540 --> 00:06:33,400 Сидеть. 71 00:06:34,690 --> 00:06:35,640 На коленях! 72 00:06:36,260 --> 00:06:37,240 Не двигайся. 73 00:06:37,460 --> 00:06:38,600 Полиция окружила вас! 74 00:06:39,450 --> 00:06:40,520 Я сказал тебе сесть! 75 00:07:06,250 --> 00:07:06,960 Останавливаться! 76 00:07:14,500 --> 00:07:15,160 Эй, следуй. 77 00:07:18,900 --> 00:07:19,440 Идти. 78 00:07:19,700 --> 00:07:20,280 Идти! 79 00:07:24,530 --> 00:07:25,120 Привет. 80 00:07:43,650 --> 00:07:44,440 Капитан. 81 00:07:50,140 --> 00:07:50,880 Оставайся на месте. 82 00:07:59,050 --> 00:07:59,760 Останавливаться. 83 00:08:02,900 --> 00:08:03,880 Я сказал, стоп! 84 00:08:09,290 --> 00:08:10,560 Ой! Ой! 85 00:08:10,740 --> 00:08:12,160 - Не двигаться - Забери его. 86 00:08:12,540 --> 00:08:13,080 Поднимите его. 87 00:08:13,260 --> 00:08:13,800 Останавливаться. 88 00:08:14,220 --> 00:08:14,800 Не. 89 00:08:15,460 --> 00:08:16,240 Не сопротивляйтесь! 90 00:08:18,700 --> 00:08:19,560 Большое спасибо. 91 00:08:22,780 --> 00:08:24,480 О, мистер Факфум. Здравствуйте, сэр. 92 00:08:25,620 --> 00:08:26,520 Держись спокойно. 93 00:08:31,680 --> 00:08:33,080 (Шлю свою поддержку Капитану Тану, Любовь.) 94 00:08:33,300 --> 00:08:36,640 Подождите, а фанат ли это на самом деле? отправить подарок капитану Тарну? 95 00:08:37,740 --> 00:08:40,120 Вы знаете этого капитана Тарна? 96 00:08:40,570 --> 00:08:42,160 Конечно! Мы говорим о Мали. 97 00:08:42,470 --> 00:08:46,200 Капитан Тарн — суперзвезда! Как можно ее не знать. 98 00:08:46,730 --> 00:08:48,200 Позвольте мне показать вам картинку прямо сейчас. 99 00:08:48,860 --> 00:08:49,720 Здесь. 100 00:08:53,300 --> 00:08:54,920 Мне это так нравится! 101 00:08:55,540 --> 00:08:59,440 Единственные полицейские Я знаю, что это мой отец и брат X. 102 00:09:01,460 --> 00:09:04,560 Как ее полное имя? Я мог бы спросить о ней моего отца. 103 00:09:04,740 --> 00:09:08,280 Ее зовут капитан полиции Тара Клахан. 104 00:09:08,550 --> 00:09:12,200 Я думаю, она из отдела по расследованию особых преступлений. Отдел подавления. 105 00:10:43,050 --> 00:10:43,920 Я больше не могу это терпеть. 106 00:10:45,220 --> 00:10:46,360 Ой! Я сдаюсь. 107 00:10:49,620 --> 00:10:51,680 Ой! Я сдаюсь. 108 00:10:55,660 --> 00:10:56,240 Садиться. 109 00:11:06,300 --> 00:11:06,960 Лейтенант. 110 00:11:10,140 --> 00:11:14,480 Все доказательства имеют чистоту 90 %. метамфетамин. 111 00:11:14,890 --> 00:11:16,360 Похоже, он предназначен для экспорта. 112 00:11:25,660 --> 00:11:26,320 Идти. 113 00:11:28,080 --> 00:11:29,680 Я должен извиниться, сэр. 114 00:11:30,180 --> 00:11:31,760 Задержание прошло не так, как планировалось 115 00:11:31,940 --> 00:11:34,640 потому что жилой район было трудно контролировать. 116 00:11:34,860 --> 00:11:35,800 Все нормально. 117 00:11:36,060 --> 00:11:39,440 Пока нет офицеров или пострадали мирные жители. 118 00:11:41,980 --> 00:11:42,920 Ах, сэр. 119 00:11:43,420 --> 00:11:46,720 Капитан Тара отвечает за следственную группу по этому делу. 120 00:11:59,700 --> 00:12:00,440 Хорошая работа. 121 00:12:06,410 --> 00:12:08,160 Здесь есть некоторая ситуация. 122 00:12:08,820 --> 00:12:09,600 Но не волнуйтесь. 123 00:12:10,380 --> 00:12:11,400 Теперь все прояснилось. 124 00:12:11,620 --> 00:12:14,160 Пожалуйста, поторопитесь! Здесь становится очень людно. 125 00:12:14,540 --> 00:12:16,480 Понял. Я немедленно сообщу ему. 126 00:12:16,840 --> 00:12:18,000 Это место выглядит очень красиво! 127 00:12:19,140 --> 00:12:20,240 Хотите пойти и сделать несколько фотографий? 128 00:12:20,660 --> 00:12:24,080 Мисс Вики. помощник министра Бурина доставил это для тебя. 129 00:12:31,460 --> 00:12:32,120 Сэр. 130 00:12:34,290 --> 00:12:35,880 - Я оставлю это в твоих руках. - Да, сэр. 131 00:12:43,090 --> 00:12:45,360 Мои извинения. На этот раз нам не удалось их поймать. 132 00:12:46,090 --> 00:12:49,120 Их сообщник ждал в фургоне, и он прогнал их. 133 00:12:49,690 --> 00:12:52,520 Я отправил номер номера команде для проверки. 134 00:12:53,680 --> 00:12:55,400 Я просто рад, что с тобой все в порядке. 135 00:12:55,780 --> 00:13:00,360 Я хотел бы запросить записи с камер видеонаблюдения в радиусе 500 метров, длится шесть часов. 136 00:13:01,020 --> 00:13:02,440 - Хорошо? - Да, сэр. 137 00:13:06,980 --> 00:13:07,640 Сэр. 138 00:13:08,570 --> 00:13:12,680 Подозреваемый утверждает, что применял чрезмерную силу. 139 00:13:13,100 --> 00:13:16,760 Вы можете понадобиться мне в качестве свидетеля по этому аресту. 140 00:13:17,860 --> 00:13:18,640 Конечно. 141 00:13:19,980 --> 00:13:20,920 Спасибо, сэр. 142 00:13:56,660 --> 00:13:59,120 Папа, где ты был? 143 00:14:00,250 --> 00:14:02,480 Сегодня у меня торжественное открытие, где ты был? 144 00:14:02,610 --> 00:14:06,640 Ну... Я был завязан на работе. Мне очень жаль. 145 00:14:07,930 --> 00:14:09,120 ты сказал, что придешь. 146 00:14:16,970 --> 00:14:18,440 Ты все еще злишься на меня? 147 00:14:26,290 --> 00:14:27,960 Хм, это красиво. 148 00:14:28,670 --> 00:14:29,840 Ты сам это выбрал? 149 00:14:30,260 --> 00:14:31,000 Ага. 150 00:14:31,930 --> 00:14:34,640 В конце концов, это большой день для моей прекрасной девочки. 151 00:14:35,850 --> 00:14:39,440 Твоя красивая девушка все еще не такая, как в любом случае важно, как и твоя работа. 152 00:14:39,630 --> 00:14:42,160 Ого, кто тебе это сказал? 153 00:14:42,980 --> 00:14:44,520 Однажды ты это поймешь 154 00:14:44,900 --> 00:14:47,920 ты самый важный человек в моей жизни. 155 00:14:51,860 --> 00:14:53,320 Я знаю. 156 00:14:53,540 --> 00:14:54,960 Просто шучу. 157 00:14:55,690 --> 00:14:57,720 Ты мой суперпапа. 158 00:15:02,690 --> 00:15:04,160 О, папа. 159 00:15:04,740 --> 00:15:07,120 Хм, насчет министра Бурина. 160 00:15:07,500 --> 00:15:08,960 Он твой друг, пап? 161 00:15:09,700 --> 00:15:10,960 Эм, что он делает? 162 00:15:21,020 --> 00:15:23,800 Я вижу его только на мероприятиях. Мы не настолько близки. 163 00:15:24,220 --> 00:15:25,120 Хм. 164 00:15:25,920 --> 00:15:27,600 Букет огромный! 165 00:15:35,160 --> 00:15:36,880 Подозреваемый признался, что 166 00:15:37,230 --> 00:15:39,680 его наняли для контрабанды наркотиков с Северного и храним их здесь. 167 00:15:39,940 --> 00:15:42,360 Затем различные покупатели начали заключать сделку. 168 00:15:43,060 --> 00:15:45,160 Владелец склада отрицает 169 00:15:45,580 --> 00:15:46,720 любое участие. 170 00:15:47,660 --> 00:15:48,680 Все посчитано, Тарн? 171 00:15:49,450 --> 00:15:50,200 Да. 172 00:15:54,020 --> 00:15:55,520 15 пакетиков метамфетамина. 173 00:15:55,780 --> 00:15:58,760 Всего это 3 257 000 таблеток. 174 00:15:59,020 --> 00:16:01,480 10 мешков льда общим весом 300 кг, 175 00:16:01,600 --> 00:16:05,080 7 кг Happy Water и 500 электронных таблеток. 176 00:16:10,370 --> 00:16:11,680 Прямо в центре города. 177 00:16:12,380 --> 00:16:14,680 и они все еще осмеливаются иметь дело такой огромный улов! 178 00:16:15,780 --> 00:16:17,680 Понятно, как они на нас смотрят. 179 00:16:18,810 --> 00:16:20,920 Сержант, пришлите отчет и заместителю Факфума тоже. 180 00:16:26,820 --> 00:16:29,760 Позвони мне, если что-то не так. 181 00:16:32,100 --> 00:16:33,400 Спасибо, инспектор. 182 00:16:34,670 --> 00:16:36,520 Ваша дочь кажется очень умной. 183 00:16:37,820 --> 00:16:38,760 Как вас зовут? 184 00:16:39,100 --> 00:16:40,360 Меня зовут Лукнэм. 185 00:16:44,340 --> 00:16:45,560 Она милая. 186 00:16:47,710 --> 00:16:49,560 В эту субботу день рождения моей дочери. 187 00:16:49,850 --> 00:16:51,000 У нас небольшой праздник. 188 00:16:52,150 --> 00:16:54,920 Возьмите с собой Лукнэма, дети могут быть друзьями. 189 00:16:58,420 --> 00:17:02,120 О, ты уверен? Я бы не хотел навязываться. 190 00:17:03,420 --> 00:17:04,760 Нисколько. 191 00:17:06,010 --> 00:17:07,680 Возьмите с собой и мать Лукнэма, 192 00:17:07,930 --> 00:17:10,560 чтобы она могла встретиться с моей женой Яовафой. 193 00:17:11,580 --> 00:17:13,680 Ваша семья прошла через много стресса в последнее время. 194 00:17:13,980 --> 00:17:15,640 Пусть твоя жена и дочь выйдут и повеселиться. 195 00:17:17,610 --> 00:17:18,720 Присоединяйся к нам, Лукнэм. 196 00:17:19,500 --> 00:17:21,320 Тебе не нужно приносить никаких подарков, дорогая. 197 00:17:21,660 --> 00:17:23,440 Просто пришёл поиграть с моей дочерью достаточно. 198 00:17:24,260 --> 00:17:24,920 Да. 199 00:17:26,700 --> 00:17:29,440 Папа, пожалуйста? Я очень хочу пойти. 200 00:17:29,660 --> 00:17:34,880 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста? 201 00:17:35,540 --> 00:17:37,640 Капитан Тара, документы готовы? 202 00:17:38,090 --> 00:17:38,720 Тарн. 203 00:17:40,020 --> 00:17:40,680 Тарн. 204 00:17:42,140 --> 00:17:42,880 Да? 205 00:17:43,980 --> 00:17:45,960 Пресс-конференция через два часа. 206 00:17:46,700 --> 00:17:47,840 Документы готовы? 207 00:17:48,700 --> 00:17:49,560 Готово, сэр. 208 00:17:50,290 --> 00:17:51,000 Хорошо. 209 00:17:51,250 --> 00:17:52,640 Вернемся к работе. 210 00:17:52,980 --> 00:17:55,400 - Если с тобой все в порядке, готовься внизу. - Да. 211 00:18:11,970 --> 00:18:14,080 Давай позвоним Ноуи сегодня вечером и отпразднуем. 212 00:18:16,670 --> 00:18:17,480 Привет, Тарн. 213 00:18:18,300 --> 00:18:19,440 О чем ты думаешь? 214 00:18:19,900 --> 00:18:21,000 Вы отсутствовали с тех пор. 215 00:18:21,800 --> 00:18:23,280 Я сегодня думаю только о работе. 216 00:18:24,020 --> 00:18:26,720 Да, я думал, что сегодня это затянется. 217 00:18:26,980 --> 00:18:29,360 К счастью, у нас был заместитель Факфум. там, чтобы помочь. 218 00:18:30,860 --> 00:18:32,840 Неудивительно, что он достиг такого уровня. 219 00:18:34,330 --> 00:18:35,880 Кто знает, сколько людей ему пришлось шагнуть вперед, чтобы добраться туда. 220 00:18:37,010 --> 00:18:39,120 Ты говоришь как ты знал его раньше. 221 00:18:40,620 --> 00:18:41,480 Тарн. 222 00:18:41,900 --> 00:18:42,920 Ух ты. 223 00:18:43,700 --> 00:18:44,960 Здесь столько подарков! 224 00:18:48,620 --> 00:18:49,560 Привет. 225 00:18:50,490 --> 00:18:52,280 Принцесса Кондитерская. 226 00:18:52,570 --> 00:18:54,040 Ух ты, эта коробка выглядит так элитно! 227 00:18:54,290 --> 00:18:55,280 Это должно быть очень дорого. 228 00:18:56,220 --> 00:18:56,800 Привет! 229 00:18:58,180 --> 00:18:58,920 Что? 230 00:19:01,020 --> 00:19:02,040 Стрелять! 231 00:19:02,280 --> 00:19:04,320 Моя девушка только что пригласила меня на открытие этой кондитерской. 232 00:19:05,610 --> 00:19:06,320 Итак... 233 00:19:06,860 --> 00:19:07,800 Мне пора идти. 234 00:19:10,500 --> 00:19:11,120 Ой! 235 00:19:11,980 --> 00:19:13,120 Что с ним? 236 00:19:17,050 --> 00:19:18,520 Ох, вау. 237 00:19:22,100 --> 00:19:23,040 Тарн, моя дорогая сестра! 238 00:19:23,690 --> 00:19:25,640 Вы когда-нибудь слышали эту старую поговорку? 239 00:19:27,030 --> 00:19:30,280 - Мы не можем жить в этом мире одни. - Эмм. 240 00:19:30,460 --> 00:19:32,600 Что бы мы ни имели, лучше поделиться. 241 00:19:33,100 --> 00:19:33,760 Хм. 242 00:19:34,140 --> 00:19:35,640 В противном случае оно пойдет впустую. 243 00:19:35,850 --> 00:19:37,080 - Эмм. - Эта выпечка довольно дорогая. 244 00:19:38,730 --> 00:19:39,720 Все пойдет плохо. 245 00:19:40,300 --> 00:19:41,120 Большое спасибо. 246 00:19:46,180 --> 00:19:47,400 О, Пи'Кен. 247 00:20:11,940 --> 00:20:14,920 (Лос-Анджелес, Америка) 248 00:20:18,770 --> 00:20:19,720 Привет, дорогая. 249 00:20:20,650 --> 00:20:21,720 Все еще в постели, мам? 250 00:20:22,980 --> 00:20:25,280 Да, вчера поздно вечером я закрыл магазин. 251 00:20:27,740 --> 00:20:28,840 Тогда я дам тебе поспать. 252 00:20:29,810 --> 00:20:31,600 Все в порядке, я могу говорить. 253 00:20:34,420 --> 00:20:35,200 Мама. 254 00:20:36,250 --> 00:20:37,400 Я встретил его сегодня. 255 00:20:39,700 --> 00:20:40,440 ВОЗ? 256 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 Инспектор Факфум. 257 00:20:45,300 --> 00:20:47,440 Но он заместитель Генеральный комиссар сейчас. 258 00:20:49,820 --> 00:20:50,440 Но... 259 00:20:51,890 --> 00:20:53,200 Как вы познакомились? 260 00:20:56,220 --> 00:20:57,320 Это было просто совпадение. 261 00:20:57,660 --> 00:20:59,680 я так долго работаю и даже не приблизился к нему. 262 00:21:00,380 --> 00:21:02,880 Я был посреди перебора, и вот он был. 263 00:21:03,820 --> 00:21:06,200 Но твоя работа не связана с ним в любом случае, да? 264 00:21:08,220 --> 00:21:08,880 Нет. 265 00:21:11,930 --> 00:21:13,680 Тогда держись от него подальше, ладно? 266 00:21:15,060 --> 00:21:16,200 Разве ты не хочешь знать? 267 00:21:17,060 --> 00:21:19,200 Что на самом деле произошло 19 лет назад? 268 00:21:21,820 --> 00:21:22,880 Это в прошлом. 269 00:21:24,290 --> 00:21:25,560 Не иди его раскапывать. 270 00:21:26,060 --> 00:21:28,560 У нас обоих сейчас хорошая жизнь. 271 00:21:31,970 --> 00:21:32,680 Тарн. 272 00:21:34,850 --> 00:21:36,040 Я умоляю тебя. 273 00:21:37,210 --> 00:21:38,720 Просто оставьте друг друга в покое. 274 00:22:05,700 --> 00:22:07,680 Итак, мы просто собираемся позволить папе умереть ни за что? 275 00:22:12,020 --> 00:22:13,080 Папа. 276 00:22:13,730 --> 00:22:14,840 Папочка. 277 00:22:15,020 --> 00:22:16,280 Ты на заднем дворе? 278 00:22:16,450 --> 00:22:19,280 Держи это потише, Нэм. Подумайте о соседях. 279 00:22:39,580 --> 00:22:40,240 Тана... 280 00:22:40,660 --> 00:22:41,560 Тана... 281 00:22:42,100 --> 00:22:42,840 Тана... 282 00:22:45,060 --> 00:22:46,120 Помогите! 283 00:22:46,500 --> 00:22:47,920 Помощь! Помощь! 284 00:22:48,140 --> 00:22:49,280 Помощь! Помощь! 285 00:22:49,580 --> 00:22:50,480 Тана... 286 00:22:51,140 --> 00:22:52,880 Зачем вам это делать? 287 00:22:53,260 --> 00:22:54,040 Тана... 288 00:22:54,500 --> 00:22:56,040 Помогите! 289 00:22:56,460 --> 00:22:58,680 Помощь! Помощь! 290 00:22:59,140 --> 00:22:59,840 Тана... 291 00:23:02,420 --> 00:23:03,440 Тана... 292 00:23:11,010 --> 00:23:11,760 Папа. 293 00:24:20,840 --> 00:24:23,480 Это для использования или для продажи? 294 00:24:26,180 --> 00:24:27,560 - Эй, ответь мне! - Ой. 295 00:24:29,300 --> 00:24:30,200 Оу. 296 00:24:30,730 --> 00:24:34,880 Я пришел в гости, чтобы не попасть на допрос. 297 00:24:38,130 --> 00:24:39,280 Ладно, как угодно. 298 00:24:41,370 --> 00:24:42,480 И что потом? 299 00:24:44,540 --> 00:24:47,600 Я только что понял, что Фанди еще есть. 300 00:24:47,940 --> 00:24:49,600 Кто-то однажды сказал мне. 301 00:24:49,820 --> 00:24:53,840 если я удержу Fundee и сосчитайте от 100 до 1. 302 00:24:54,100 --> 00:24:55,640 Мне будут сниться сладкие сны. 303 00:24:56,260 --> 00:24:59,000 И в какое время ты вдруг вспомнишь об этом? 304 00:24:59,780 --> 00:25:01,080 Прошло 3 часа ночи. 305 00:25:01,460 --> 00:25:03,360 Подожди, 3 часа ночи? 306 00:25:03,970 --> 00:25:08,040 Ух, может быть, попробуй вспомнить это в следующий раз немного раньше. 307 00:25:13,340 --> 00:25:14,840 Хм, но... 308 00:25:15,570 --> 00:25:17,640 Вы не подумали о твоем отце за долгое время? 309 00:25:18,780 --> 00:25:19,440 Верно. 310 00:25:21,340 --> 00:25:23,440 Может быть, папа пытается мне что-то сказать. 311 00:25:23,660 --> 00:25:25,160 Да, возможно. Это возможно. 312 00:25:36,410 --> 00:25:37,600 В любом случае, я сейчас собираюсь на работу. 313 00:25:39,980 --> 00:25:40,880 Привет, Тарн. 314 00:25:41,760 --> 00:25:43,680 Спасибо, что зашли тот торт вчера вечером. 315 00:25:44,260 --> 00:25:45,040 Это было так хорошо... 316 00:25:46,140 --> 00:25:47,440 Это было похоже на рай во рту. 317 00:25:50,260 --> 00:25:51,200 Конечно, это хорошо. 318 00:25:51,710 --> 00:25:54,080 Это стоило 500 бат за кусочек! Было бы безумием, если бы это было не так. 319 00:25:57,410 --> 00:26:00,200 Счастливому доктору Ноуи, получившему такой знаменитый друг. 320 00:26:03,050 --> 00:26:05,160 Эй, сосредоточься на своей работе, ладно? 321 00:26:06,540 --> 00:26:07,200 Увидимся. 322 00:26:07,940 --> 00:26:09,120 Ага. 323 00:26:11,340 --> 00:26:12,520 Пока. 324 00:26:47,540 --> 00:26:50,640 Как только дата будет установлена, Я попрошу Х сообщить вам, Доктор. 325 00:26:51,220 --> 00:26:53,160 Да, сэр. Чем раньше, тем лучше. 326 00:26:56,020 --> 00:26:57,760 - Привет. - Привет. 327 00:26:58,620 --> 00:26:59,880 Извините, сэр. 328 00:27:00,620 --> 00:27:01,320 Да. 329 00:27:05,860 --> 00:27:06,680 Как дела? 330 00:27:07,900 --> 00:27:09,480 Я проверил записи с камер видеонаблюдения. 331 00:27:09,860 --> 00:27:11,680 Они следили за нами с самого аэропорта. 332 00:27:12,050 --> 00:27:14,960 Что касается номерного знака, то это подделка. 333 00:27:15,900 --> 00:27:16,680 Сэр. 334 00:27:17,940 --> 00:27:20,440 За вами определенно кто-то гонится, сэр. 335 00:27:21,300 --> 00:27:22,840 Взрыв в прошлом месяце. 336 00:27:23,380 --> 00:27:24,960 Ты был настоящей целью. 337 00:27:26,450 --> 00:27:28,280 Это была не просто постановка инцидент, создающий ситуацию. 338 00:27:36,370 --> 00:27:37,760 - О, инспектор! - Лейтенант. 339 00:27:39,820 --> 00:27:41,440 О, верно. Команда Б выбывает сегодня в деле об аресте наркотиков? 340 00:27:41,580 --> 00:27:42,040 Да. 341 00:27:42,180 --> 00:27:43,600 Убедитесь, что меры безопасности усилены. 342 00:27:44,400 --> 00:27:45,960 - Скопируй это. - Спасибо. 343 00:27:49,340 --> 00:27:50,000 Вау, 344 00:27:50,700 --> 00:27:51,760 почему ты красишься? 345 00:27:52,300 --> 00:27:54,120 Сегодня команда Б разбирается с наркоторговлей. 346 00:27:56,060 --> 00:27:57,400 Я ничего не делал. 347 00:27:57,760 --> 00:27:59,240 Я только что проснулся вот так. 348 00:27:59,590 --> 00:28:02,400 Прошлой ночью почти не спал. До рассвета. 349 00:28:05,430 --> 00:28:06,600 Ого, что это? 350 00:28:07,700 --> 00:28:08,680 Тоже не мог заснуть, да? 351 00:28:10,340 --> 00:28:11,520 Нет, братан. 352 00:28:12,630 --> 00:28:16,120 Его приветственная подружка бросила его. она заблокировала его. 353 00:28:19,100 --> 00:28:20,440 - Привет. - Да, сэр. 354 00:28:23,450 --> 00:28:25,040 Все еще не привык, Пит? 355 00:28:25,780 --> 00:28:27,200 С тех пор, как ты присоединился к моему отряду. 356 00:28:27,940 --> 00:28:30,320 То, что тебя бросили, по сути, стать вашим распорядком дня. 357 00:28:31,180 --> 00:28:33,200 мне просто сменить отдел? 358 00:28:35,660 --> 00:28:37,580 Даже Тарн одинок. 359 00:28:37,580 --> 00:28:39,880 Этот аппарат – настоящий убийца романтиков. Даже Тарн одинок. 360 00:28:41,940 --> 00:28:43,120 Итак, драма. 361 00:28:43,450 --> 00:28:45,240 Это не имеет к этому никакого отношения. 362 00:28:45,540 --> 00:28:47,000 У меня есть жена, со мной все нормально. 363 00:28:47,340 --> 00:28:50,280 Все остальные в команде тоже есть девушка. 364 00:28:51,450 --> 00:28:53,080 Хм? И посмотрите на Тарна. 365 00:28:53,780 --> 00:28:56,560 Она одинока, и у нее все в порядке, понимаешь? 366 00:28:57,660 --> 00:28:59,680 Она даже ходит в съесть Му-крату сама. 367 00:29:00,210 --> 00:29:02,320 Она тоже смотрит фильмы одна. 368 00:29:02,900 --> 00:29:04,800 И когда у нее был аппендицит, 369 00:29:05,380 --> 00:29:07,560 она все еще каталась на велосипеде в больницу сама. 370 00:29:07,980 --> 00:29:09,280 Она такая жалкая, 371 00:29:09,620 --> 00:29:11,560 но, похоже, ее это совершенно не волнует. Верно, Тарн? 372 00:29:13,420 --> 00:29:14,760 Теперь ты заставил меня задуматься, братан. 373 00:29:16,340 --> 00:29:18,000 Господи, это комплимент. 374 00:29:18,490 --> 00:29:18,880 Хм. 375 00:29:19,060 --> 00:29:21,280 Давай, просто наслаждайся жизнью. Не задумывайтесь об этом. 376 00:29:22,540 --> 00:29:23,360 Вздох. 377 00:29:24,380 --> 00:29:25,120 О, верно. 378 00:29:26,010 --> 00:29:28,840 В следующий раз нам придется пойти под прикрытием как наркоманы. 379 00:29:29,610 --> 00:29:30,640 Используйте этот образ как образец, ладно? 380 00:29:30,910 --> 00:29:31,720 Взгляд наркомана. 381 00:29:32,300 --> 00:29:33,400 Я покупаю это. 382 00:29:51,740 --> 00:29:54,160 О, Вики, ты все еще здесь? 383 00:29:54,540 --> 00:29:56,000 Просто собираюсь немного проверить наличие на складе. 384 00:29:56,260 --> 00:29:58,920 Хорошо, тогда я отправляюсь. 385 00:29:59,220 --> 00:30:00,120 Возвращайтесь домой в безопасности. 386 00:30:00,580 --> 00:30:01,080 Хорошо. 387 00:30:15,490 --> 00:30:17,560 Тарн, пойдем куда-нибудь еще. 388 00:30:18,260 --> 00:30:19,600 Рана еще свежая. 389 00:30:20,570 --> 00:30:22,440 Но Ной любит это место. 390 00:30:22,860 --> 00:30:25,760 Она звонит, чтобы сказать мне, как это здорово. 391 00:30:26,340 --> 00:30:27,480 Ты пробовал, да? 392 00:30:28,220 --> 00:30:31,120 Это было чертовски вкусно! Типа, серьёзно, 393 00:30:31,380 --> 00:30:32,880 он заслуживает звезды Мишлен. 394 00:30:34,050 --> 00:30:35,840 Вам действительно стоит стать кулинарным обозревателем. 395 00:30:36,260 --> 00:30:40,080 Поверь мне, у меня никогда не было такой вкусный торт за всю мою жизнь. 396 00:30:40,420 --> 00:30:41,880 Да, я понимаю. 397 00:30:42,320 --> 00:30:43,800 Хочешь пойти предложить еду монахам завтра утром? 398 00:30:45,020 --> 00:30:46,160 Хм? 399 00:30:46,700 --> 00:30:48,400 Это мой день рождения. 400 00:30:49,430 --> 00:30:50,680 Пожалуйста? Пойди со мной. 401 00:30:51,620 --> 00:30:54,000 С тех пор как моя мама умерла, 402 00:30:54,300 --> 00:30:56,080 Я особо не праздновал мой день рождения вообще. 403 00:30:56,280 --> 00:31:00,520 И приличный праздничный торт? Я даже не попробовал ни одного. 404 00:31:01,140 --> 00:31:01,800 Хм. 405 00:31:04,220 --> 00:31:07,400 Блин, я понял. Хорошо, давай сделаем это. 406 00:31:08,220 --> 00:31:09,360 Я тоже чувствую, что хочу сделать что-нибудь. 407 00:31:09,660 --> 00:31:11,520 Вот и все. 408 00:31:12,460 --> 00:31:13,120 Ага. 409 00:31:13,900 --> 00:31:14,640 Увидимся. 410 00:31:15,360 --> 00:31:17,880 Вот почему я хотел сделать ей сюрприз с тортом из этого магазина. 411 00:31:18,540 --> 00:31:20,320 Она бросила так много намеков и ты все еще называешь это сюрпризом? 412 00:31:20,660 --> 00:31:21,440 Ой. 413 00:31:22,650 --> 00:31:26,000 Ты действительно думаешь если бы банда не продолжала ей напоминать, 414 00:31:26,300 --> 00:31:27,520 она не забудет? 415 00:31:29,490 --> 00:31:32,000 Точно так же, как ты забыл прийти на открытии этого магазина со своей девушкой. 416 00:31:33,940 --> 00:31:35,840 Просто начните уже драться. Я умоляю тебя. 417 00:31:35,980 --> 00:31:36,800 Привет. 418 00:31:37,500 --> 00:31:38,280 Ты придурок! 419 00:31:39,220 --> 00:31:39,840 Упс. 420 00:31:43,220 --> 00:31:44,040 Привет, мама? 421 00:31:45,930 --> 00:31:48,240 Нонг Ноо, ты можешь пойти купить? немного рыбного соуса для меня? 422 00:31:48,620 --> 00:31:51,000 О, конечно. Я принесу это тебе. 423 00:31:51,810 --> 00:31:52,720 Поговорим позже. 424 00:31:55,140 --> 00:31:57,080 Хорошо, я в деле. 425 00:31:57,610 --> 00:31:59,400 Ты полностью взрослый и ты все еще называешь себя Ноо? 426 00:31:59,850 --> 00:32:01,240 У меня режим Китти. 427 00:32:01,730 --> 00:32:03,440 Хорошо, я пойду захвачу сначала этот рыбный соус для моей мамы. 428 00:32:03,620 --> 00:32:06,040 Как только вы закончите с тортом, просто встретимся здесь. 429 00:32:06,260 --> 00:32:07,440 - Понятно. - Я ухожу. 430 00:32:07,620 --> 00:32:08,360 Увидимся. 431 00:32:44,500 --> 00:32:45,960 Эм, извини. 432 00:32:47,060 --> 00:32:49,120 - Прошу прощения. - Да? 433 00:32:51,180 --> 00:32:53,760 я ищу торт на день рождения для друга. 434 00:32:54,510 --> 00:32:56,000 Есть ли у вас какие-либо рекомендации? 435 00:32:57,740 --> 00:32:58,800 Мне жаль. 436 00:32:59,220 --> 00:33:00,520 Мы уже закрыты. 437 00:33:01,150 --> 00:33:03,920 Персонал должен иметь забыл запереть дверь. 438 00:33:04,380 --> 00:33:08,080 Ой, мне очень жаль. Я не заметил знака. 439 00:33:08,940 --> 00:33:10,120 Мне очень жаль. 440 00:33:10,370 --> 00:33:11,640 Дело не в том, что мы не хотим продавать, 441 00:33:11,860 --> 00:33:14,200 но у нас полностью нет в наличии. 442 00:33:14,420 --> 00:33:16,320 Мы печем все свежее ежедневно. 443 00:33:19,050 --> 00:33:20,160 Как насчет этого? 444 00:33:20,620 --> 00:33:21,920 Возвращайся завтра. 445 00:33:22,140 --> 00:33:25,400 Или вы можете позвонить, чтобы заказать, и мы доставим его бесплатно. 446 00:33:25,860 --> 00:33:27,960 О, конечно. Давайте сделаем это. 447 00:33:29,300 --> 00:33:30,120 Ждать! 448 00:33:32,940 --> 00:33:34,160 Не могли бы вы. 449 00:33:35,140 --> 00:33:36,920 Пожалуйста, оставьте свое имя и номер телефона? 450 00:33:37,780 --> 00:33:40,680 Чтобы я мог сообщить персоналу. 451 00:33:41,060 --> 00:33:45,000 Помимо бесплатной доставки Я дам вам дополнительную скидку 20% 452 00:33:46,700 --> 00:33:47,480 Да. 453 00:33:54,660 --> 00:33:55,600 Эй, берегись! 454 00:34:19,700 --> 00:34:20,320 Привет! 455 00:34:28,940 --> 00:34:30,000 Докладываю два-ноль. 456 00:34:53,060 --> 00:34:54,000 Ты в порядке? 457 00:34:56,180 --> 00:34:57,040 Я в порядке. 458 00:34:57,940 --> 00:34:58,920 Не бойтесь. 459 00:35:00,220 --> 00:35:01,200 Не бойтесь. 460 00:35:05,170 --> 00:35:06,440 Ты ведь нигде не пострадал, верно? 461 00:35:44,060 --> 00:35:45,640 - Пожалуйста, позаботьтесь об этом. - Скопируй это. 462 00:35:47,300 --> 00:35:48,080 Вики. 463 00:35:48,740 --> 00:35:49,720 Как вы? 464 00:35:53,730 --> 00:35:54,960 Я в порядке. 465 00:35:56,130 --> 00:35:57,200 Просто немного напуган. 466 00:35:57,550 --> 00:36:00,880 Эм, а что насчет остальных? Все остальные в порядке? 467 00:36:02,050 --> 00:36:03,960 У всех остальных есть уже ушёл домой, пап. 468 00:36:04,460 --> 00:36:08,080 Это только я и клиент, который помог. 469 00:36:09,490 --> 00:36:10,640 Где она сейчас? 470 00:36:12,460 --> 00:36:15,400 Она дала заявление а потом попросил уйти. 471 00:36:16,060 --> 00:36:17,880 Она сказала, что сейчас находится на дежурстве. 472 00:36:17,980 --> 00:36:19,680 Если ее босс узнает, у нее будут большие проблемы. 473 00:36:21,940 --> 00:36:22,960 X, позаботься об этом для меня. 474 00:36:23,730 --> 00:36:24,560 Да, сэр. 475 00:36:33,490 --> 00:36:34,240 Привет. 476 00:36:39,430 --> 00:36:42,280 Капитан, вы случайно не знаете? кто спас мисс Вики? 477 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 Капитан Тарн, сэр. 478 00:36:44,620 --> 00:36:46,000 - Капитан Тарн? - Да. 479 00:36:49,020 --> 00:36:51,920 И что именно произошло на месте? 480 00:36:57,900 --> 00:36:59,200 Он не мог добраться до меня. 481 00:36:59,840 --> 00:37:01,640 Поэтому вместо этого он нацелился на Вики. 482 00:37:02,610 --> 00:37:04,560 Вы уверены, что это был он, сэр? 483 00:37:06,180 --> 00:37:08,080 Я так же уверен, как и ты. 484 00:37:09,710 --> 00:37:12,200 Он выводит всех кто знает его секрет. 485 00:37:13,020 --> 00:37:14,400 Я не беспокоюсь о себе. 486 00:37:15,610 --> 00:37:16,800 Я волнуюсь только за свою дочь. 487 00:37:17,880 --> 00:37:20,320 Тогда тебе следует держать Вики рядом. где вы сможете за ней присматривать, сэр. 488 00:37:21,530 --> 00:37:22,640 Таким образом, вам не придется беспокоиться. 489 00:37:32,810 --> 00:37:35,400 Я думал, ты не будешь уметь вовремя проснуться. 490 00:37:36,300 --> 00:37:37,320 Как я мог этого не сделать? 491 00:37:37,670 --> 00:37:39,160 Я дал тебе слово. 492 00:37:40,760 --> 00:37:42,880 С Днем Рождения, Ноуи, моя лучшая подруга! 493 00:37:43,500 --> 00:37:45,480 Желаю вам быстрого повышения по службе. 494 00:37:46,210 --> 00:37:47,760 И я надеюсь, что ты скоро найдешь свою вторую половинку. 495 00:37:49,280 --> 00:37:51,040 Я предпочитаю оставаться одиноким до самой смерти. 496 00:37:51,380 --> 00:37:53,240 Лучше пусть ребята пожалеют, что потеряли меня. 497 00:37:53,460 --> 00:37:54,760 И кто именно собирается сожалеть об этом? Хм? 498 00:37:54,900 --> 00:37:55,760 Привет. 499 00:37:59,460 --> 00:38:02,920 Тарн! Почему ты зажег благовония, чтобы вызвать сюда Пита? 500 00:38:03,220 --> 00:38:04,400 Я еще не умер! 501 00:38:05,620 --> 00:38:06,480 Господи, 502 00:38:07,280 --> 00:38:10,480 в последнее время ему не везет, разбитое сердце и все такое. 503 00:38:11,300 --> 00:38:12,480 Что? 504 00:38:13,600 --> 00:38:16,360 Поэтому я привожу его, чтобы предложить еду монахам, чтобы получить для него несколько очков заслуг. 505 00:38:19,050 --> 00:38:19,880 Да, 506 00:38:20,500 --> 00:38:23,160 и я планирую сделать некоторые заслуги и у моего отца. 507 00:38:25,900 --> 00:38:28,560 Эй, поторопись! Пойдем, пока не поздно. 508 00:38:30,780 --> 00:38:33,160 Пожалуйста, один набор подношений для монахов. 509 00:38:33,300 --> 00:38:34,080 Хорошо. 510 00:38:35,290 --> 00:38:37,520 Есть еще? 511 00:38:37,860 --> 00:38:39,080 Это был последний раз. 512 00:38:43,380 --> 00:38:44,280 Позвольте мне присоединиться. 513 00:38:44,940 --> 00:38:45,920 Ни в коем случае. 514 00:38:46,220 --> 00:38:47,920 Это на мой день рождения. 515 00:38:49,840 --> 00:38:51,760 Тарн, позволь мне поделиться твоим. 516 00:38:52,770 --> 00:38:55,520 Что? Нет, я делаю это ради отца. 517 00:38:57,730 --> 00:38:59,240 Почему бы вам двоим тогда просто не поделиться этим? 518 00:39:00,220 --> 00:39:02,720 Ты знаешь, что они говорят собирая заслуги вместе из одной чаши. 519 00:39:03,640 --> 00:39:05,480 значит вы будете родственными душами в следующей жизни. 520 00:39:05,720 --> 00:39:08,160 Ого, Тарн! Как ты вообще мог такое сказать? 521 00:39:08,900 --> 00:39:10,120 Пожалуйста, уважаемый сэр. 522 00:39:41,820 --> 00:39:46,280 (Молясь) 523 00:40:02,620 --> 00:40:03,600 Эй, берегись! 524 00:40:10,580 --> 00:40:11,760 Кто-то придет на помощь. 525 00:40:12,460 --> 00:40:13,400 Просто сохраняйте спокойствие. 526 00:40:26,900 --> 00:40:28,600 - Мали. - Да? 527 00:40:29,980 --> 00:40:32,840 Капитан Тарн уже звонил, чтобы заказать торт? 528 00:40:33,460 --> 00:40:34,480 Еще нет. 529 00:40:35,060 --> 00:40:35,760 Ой. 530 00:40:36,780 --> 00:40:39,040 Или, может быть, она просто придет и купить его в магазине. 531 00:40:39,690 --> 00:40:44,600 Только эта пара продолжает возвращаться каждый час. 532 00:40:57,220 --> 00:40:58,960 Принцесса Кондитерская, чем я могу вам помочь? 533 00:41:00,820 --> 00:41:01,800 Конечно. 534 00:41:03,340 --> 00:41:05,040 Хотели бы вы на нем написано поздравление с днем ​​рождения? 535 00:41:06,380 --> 00:41:07,360 Как вас зовут? 536 00:41:07,940 --> 00:41:09,160 Доктор Ной. 537 00:41:09,570 --> 00:41:12,280 Пожалуйста, оставьте свое имя и контактный номер. 538 00:41:12,780 --> 00:41:18,320 Папа, есть два офицера кружили вокруг моего магазина каждый час. 539 00:41:18,660 --> 00:41:19,680 Что происходит? 540 00:41:22,300 --> 00:41:24,000 Серьезно, не слишком ли это? 541 00:41:24,100 --> 00:41:25,800 Ты отпугиваешь всех моих клиентов. 542 00:41:26,970 --> 00:41:29,280 у меня никогда не было проблем с кем угодно, клянусь. 543 00:41:29,540 --> 00:41:30,760 Когда я открыл этот магазин, 544 00:41:30,930 --> 00:41:33,760 Я убедился, что есть конкурентов поблизости нет. 545 00:41:35,240 --> 00:41:36,920 Должно быть, они были нацелены неправильный человек. 546 00:41:43,580 --> 00:41:44,960 Это не совсем тот человек, дорогая. 547 00:41:45,980 --> 00:41:47,240 Что ты имеешь в виду? 548 00:41:47,940 --> 00:41:49,360 Их настоящая цель — я. 549 00:41:50,530 --> 00:41:52,920 Они знают, что ты зеница моего ока, 550 00:41:53,380 --> 00:41:54,840 поэтому они идут за тобой, чтобы добраться до меня. 551 00:41:56,380 --> 00:41:57,480 Кто они? 552 00:41:58,960 --> 00:42:01,680 Моя сфера деятельности предполагает наступая на ноги многим людям. 553 00:42:04,060 --> 00:42:05,200 Но на данный момент, 554 00:42:06,100 --> 00:42:08,360 пока я не смогу привлечь их к ответственности. 555 00:42:09,770 --> 00:42:11,200 Я хочу убедиться. 556 00:42:12,500 --> 00:42:14,320 Вы находитесь в безопасном месте. 557 00:42:15,810 --> 00:42:17,000 Папа, ты имеешь в виду. 558 00:42:17,420 --> 00:42:19,120 Вы отправляете меня за границу? 559 00:42:21,490 --> 00:42:22,720 Ни за что. 560 00:42:23,900 --> 00:42:26,720 Я не хочу ехать за границу. Я буду тосковать по дому. 561 00:42:28,170 --> 00:42:29,240 Это не так. 562 00:42:29,890 --> 00:42:32,000 Я просто хочу, чтобы кто-то защитил и присматривать за тобой. 563 00:42:33,820 --> 00:42:34,720 Присматривать за мной? 564 00:42:35,250 --> 00:42:37,600 Ты пытаешься уговорить меня выйти замуж? 565 00:42:37,820 --> 00:42:41,560 Нет, папа. Мне всего 23. Мне нужно открыть пекарню. 566 00:42:41,700 --> 00:42:44,560 - Так много вещей, которые я хочу сделать. - Успокойся, милый. Сначала выслушай меня. 567 00:42:46,260 --> 00:42:48,480 я хочу, чтобы ты приходи и работай рядом со мной. 568 00:42:49,180 --> 00:42:50,320 Близко к вам? 569 00:42:52,650 --> 00:42:53,800 Как полицейский? 570 00:42:56,460 --> 00:42:58,200 А как насчет моей пекарни? 571 00:42:58,660 --> 00:43:01,000 Папа, ты знаешь, как я люблю выпечку. 572 00:43:01,130 --> 00:43:03,760 Мы можем просто нанять талантливого шеф-повара взять на себя управление на данный момент. 573 00:43:04,650 --> 00:43:06,880 Подожди, пока я не разберусь со всем этим бардаком. 574 00:43:07,610 --> 00:43:10,720 Затем вы можете вернуться к открытие собственного магазина. 575 00:43:18,540 --> 00:43:20,840 Но папа, я не закончил школу из Полицейской академии. 576 00:43:21,090 --> 00:43:22,960 Я не могу стрелять. 577 00:43:23,160 --> 00:43:25,240 Даже петарды вызывают у меня сердечный приступ. 578 00:43:25,320 --> 00:43:26,760 Вам не нужна степень из Академии. 579 00:43:26,950 --> 00:43:28,160 Не обязательно прикасаться к пистолету. 580 00:43:29,290 --> 00:43:31,480 Есть другие отделения где можно работать. 581 00:43:33,060 --> 00:43:34,240 Как что? 582 00:43:47,430 --> 00:43:48,080 Идти. 583 00:43:53,620 --> 00:43:55,080 Папа. 584 00:44:15,700 --> 00:44:16,600 Пи'Март. 585 00:44:17,450 --> 00:44:20,600 Хм, ваши документы. 586 00:44:24,020 --> 00:44:25,000 Готовы. 587 00:44:25,340 --> 00:44:27,720 Так быстро! 588 00:44:27,860 --> 00:44:32,280 Закончили всего за полчаса? Любой другой занял бы час! 589 00:44:32,530 --> 00:44:36,320 Ты официально профессионал номер один при фотокопировании. 590 00:44:36,460 --> 00:44:38,040 Это ничего, 591 00:44:38,180 --> 00:44:42,840 Хм, когда начнутся задания по устному переводу? 592 00:44:43,090 --> 00:44:43,880 Еще нет. 593 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 Большая часть работы сейчас для китайских переводчиков. 594 00:44:47,860 --> 00:44:52,120 Как насчет того, чтобы помочь мне перевести какие-нибудь документы для босса сегодня? 595 00:44:52,660 --> 00:44:53,360 Здесь. 596 00:44:54,910 --> 00:44:56,960 Все это. Спасибо. 597 00:45:14,540 --> 00:45:15,880 Доктор Аня на связи, сэр. 598 00:45:20,140 --> 00:45:21,240 Здравствуйте, Доктор. 599 00:45:22,060 --> 00:45:23,080 Привет. 600 00:45:23,540 --> 00:45:25,680 Имеет ли г-н Факфум уже подтвердили его наличие? 601 00:45:26,460 --> 00:45:27,200 Еще нет. 602 00:45:27,900 --> 00:45:30,920 Пожалуйста, следите за обновлениями. 603 00:45:31,180 --> 00:45:35,440 Отсутствие операции сейчас означает долгое ожидание, как я буду за границей. 604 00:45:36,210 --> 00:45:38,520 Я немедленно сообщу ему. 605 00:45:38,920 --> 00:45:40,840 - Спасибо. - Да. 606 00:45:44,380 --> 00:45:45,440 Она настаивает на графике? 607 00:45:46,810 --> 00:45:47,560 Да, сэр. 608 00:45:49,330 --> 00:45:51,120 И пока я в больнице. 609 00:45:52,410 --> 00:45:53,720 Кто будет присматривать за Вики? 610 00:46:12,250 --> 00:46:14,800 Сколько времени прошло с тех пор наш последний тренинг по защите VIP-персон? 611 00:46:15,980 --> 00:46:17,280 Три года, сэр. 612 00:46:24,170 --> 00:46:28,120 Как насчет того, чтобы пригласить капитана Тарна? из отдела по расследованию особых преступлений присоединиться к нам? 613 00:46:29,040 --> 00:46:31,080 Капитан Тарн. Кто это? 614 00:46:31,860 --> 00:46:34,320 Ты помнишь? кто помогал Вики в пекарне? 615 00:46:36,940 --> 00:46:38,480 Это был капитан Тарн. 616 00:46:40,340 --> 00:46:43,760 Если мы отправим ее тренироваться с Вики, вы можете быть спокойны. 617 00:46:55,620 --> 00:46:56,800 Что это, Пи'Кен? 618 00:46:57,350 --> 00:46:58,840 Вас пригласило начальство. 619 00:47:01,090 --> 00:47:02,080 Нет, спасибо. 620 00:47:02,890 --> 00:47:04,960 Я уже завален работой до следующего года. 621 00:47:05,260 --> 00:47:08,280 Отлично. я просто скажу им ты недоступен. 622 00:47:10,540 --> 00:47:12,760 - Я вернусь к работе. - Вперед, продолжать. 623 00:47:13,220 --> 00:47:19,000 Ты так много о нем спрашивал, Я думал, ты хочешь с ним поработать? 624 00:47:21,580 --> 00:47:22,680 О ком ты говоришь? 625 00:47:24,580 --> 00:47:26,320 Мистер Факфум, конечно. 626 00:47:27,260 --> 00:47:31,040 Он проводит обучение и пригласил вас лично. 627 00:47:32,300 --> 00:47:34,680 Ходят слухи. 628 00:47:35,180 --> 00:47:37,920 Что он ищет частного телохранителя. 629 00:47:38,260 --> 00:47:39,840 Вот почему он пригласил только лучший из лучших. 630 00:47:41,050 --> 00:47:42,080 Но поскольку ты не уходишь, 631 00:47:42,400 --> 00:47:44,360 - Я просто порву это. - Привет! 632 00:47:56,300 --> 00:47:57,120 Все в порядке. 633 00:47:57,580 --> 00:47:58,560 Я пойду. 634 00:48:11,220 --> 00:48:12,080 Вики. 635 00:48:13,460 --> 00:48:14,440 Вики. 636 00:48:15,570 --> 00:48:16,480 Вики. 637 00:48:17,500 --> 00:48:19,200 Извините, сколько копий вам нужно? 638 00:48:19,970 --> 00:48:21,520 Я не прошу ксерокопий. 639 00:48:22,980 --> 00:48:25,160 О, папа. 640 00:48:25,780 --> 00:48:27,320 Извини. 641 00:48:28,260 --> 00:48:30,600 Я сделал так много копий Я начинаю терять это. 642 00:48:34,290 --> 00:48:35,800 В любом случае, что это такое? 643 00:48:37,340 --> 00:48:40,440 Я хочу, чтобы ты присоединился специальная тренировка. 644 00:48:42,860 --> 00:48:43,960 Папа. 645 00:48:45,080 --> 00:48:50,200 Я уже согласился работать с тобой. 646 00:48:50,450 --> 00:48:52,440 Теперь ты хочешь, чтобы я тоже тренировался? 647 00:48:58,820 --> 00:49:00,640 Я просто не хочу, чтобы ты скучал. 648 00:49:01,020 --> 00:49:03,880 Их не так много Работа устным переводчиком английского языка прямо сейчас. 649 00:49:04,240 --> 00:49:06,400 Поэтому я подумал, что ты сможешь это сделать тем временем. 650 00:49:07,060 --> 00:49:10,880 - Что это за VIP? - Это только для важных людей. 651 00:49:11,220 --> 00:49:12,840 Мы не очень часто проводим такие мероприятия. 652 00:49:16,300 --> 00:49:18,760 Тайские знаменитости на самом деле заниматься таким видом обучения? 653 00:49:19,020 --> 00:49:20,160 Да, Вики. 654 00:49:20,940 --> 00:49:24,720 Только лучшие знаменитости. И это на частном пляже. 655 00:49:27,250 --> 00:49:29,200 Всего семь дней, сладкий. 656 00:49:29,820 --> 00:49:32,960 Как только вы закончите, ты можешь вернуться в свою пекарню. 657 00:49:33,190 --> 00:49:34,680 Я не буду заставлять тебя делать что-то еще. 658 00:49:43,060 --> 00:49:44,040 Итак... 659 00:49:44,820 --> 00:49:45,880 Когда это начнется? 660 00:50:10,580 --> 00:50:11,920 Разве ты не хочешь знать, мама? 661 00:50:12,550 --> 00:50:14,680 Что на самом деле произошло 19 лет назад? 662 00:50:15,410 --> 00:50:19,520 Тогда держитесь от него подальше. Не копайтесь в прошлом. 663 00:50:24,420 --> 00:50:27,160 Помощь! Помощь! Помощь! 664 00:50:27,540 --> 00:50:30,600 Почему ты это делаешь? 665 00:50:40,900 --> 00:50:42,440 Однажды мой отец сказал мне. 666 00:50:43,340 --> 00:50:44,600 если ты поступишь правильно. 667 00:50:45,220 --> 00:50:47,840 У тебя не будет сожалений, даже если это будет стоить тебе жизни. 668 00:50:47,980 --> 00:50:49,160 (Генерал-полководец Факфум получает Премия «Образец для подражания» за борьбу с торговлей людьми) 669 00:50:49,340 --> 00:50:52,040 Я стал полицейским, чтобы отстаивать справедливость. 670 00:50:52,210 --> 00:50:53,120 (Протест сообщества против политических магнаты по поводу выкупа земли под квартиры.) 671 00:50:53,270 --> 00:50:56,520 Понимая, что приближаться к нему смертельно опасно. 672 00:50:56,660 --> 00:50:57,720 (Предположительно: отец был убит в 2006 году) 673 00:50:57,860 --> 00:50:59,040 Но я не боюсь. 674 00:50:59,340 --> 00:51:01,800 (Причастен к смерти своего отца) Я разоблачу его. 675 00:51:02,490 --> 00:51:04,680 И я заставлю его заплатить за то, что он сделал. 676 00:51:05,140 --> 00:51:07,200 (В сопровождении близкий подчиненный по имени X) 677 00:51:07,420 --> 00:51:09,240 Это мистер Факфум. 678 00:51:09,980 --> 00:51:13,680 Он проводит обучение и пригласил вас лично. 679 00:51:13,850 --> 00:51:15,240 (губернаторские награды Пол. Генерал Пхакфум «Отец года») 680 00:51:19,280 --> 00:51:20,440 Ноль-ноль-пять. 681 00:51:24,460 --> 00:51:25,600 Ноль-Ноль-Четыре. 682 00:51:39,110 --> 00:51:41,240 - Ной! - О, Тарн! 683 00:51:41,660 --> 00:51:42,560 Как вы сюда попали? 684 00:51:42,900 --> 00:51:45,120 У старшего в части было неотложное дело, 685 00:51:45,260 --> 00:51:46,640 поэтому я заменяю медицинскую часть. 686 00:51:51,180 --> 00:51:53,560 Который сейчас час? Почему ты еще не в автобусе? 687 00:51:54,080 --> 00:51:56,720 Ох, еще не все здесь. 688 00:51:57,540 --> 00:51:58,720 Если их здесь нет, разрежьте их. 689 00:51:59,110 --> 00:52:01,400 Если ты не можешь прийти вовремя, как ты можешь тренироваться? 690 00:52:02,940 --> 00:52:04,160 Но мы не можем вырезать это. 691 00:52:17,380 --> 00:52:18,880 Пожалуйста, подождите еще 10 минут. 692 00:52:27,040 --> 00:52:28,320 Говорят, кто-то еще не пришел. 693 00:52:29,340 --> 00:52:30,160 Кто это? 694 00:52:32,780 --> 00:52:34,120 Уже опоздал на час. 695 00:52:34,810 --> 00:52:36,080 Их обязательно вырубят. 696 00:53:02,250 --> 00:53:04,760 Все, займите позицию для отжимания! 697 00:53:05,100 --> 00:53:05,880 Хм? 698 00:53:11,420 --> 00:53:13,680 Ты сказал, что не хочешь быть здесь в первую очередь. 699 00:53:14,340 --> 00:53:17,400 Так что если ты захочешь уйти, я пойму. 700 00:53:18,710 --> 00:53:20,920 Я не знаю, кто заставил тебя прийти. 701 00:53:22,100 --> 00:53:25,520 Но я верю, что они имеют добрые намерения. 702 00:53:26,780 --> 00:53:28,000 Если ты не можешь с этим справиться. 703 00:53:28,420 --> 00:53:30,080 Ты даже не можешь пойти домой. Идти!